คติสอนหญิง ข้อแนะนำการใช้ชีวิตจาก ท่านดาไลลามะ
“If you had one hour, What would you ask..? .10 Questions for The Dalai Lama…”
“ถ้าคุณมีเวลาเพียง 1 ชั่วโมง คุณจะถามอไร..? 10 คำถามสำหรับท่านดาไลลามะ”
เดิม ผู้เขียนตั้งใจไว้นานแล้วว่าจะแปลข้อความนี้เพื่อนำมาให้ทุกท่านที่ผ่านมมา ได้อ่าน...คิดทบทวนหลายครั้งก่อนที่จะนำมา Post ลงใน Diary เพราะว่าภาพยนตร์เรื่องนี้ในประเทศไทยยังไม่เคยมีนักวิจารณ์ท่านใดนำมากล่าว ถึง...อาจด้วยเหตุผลซับซ้อนทางการเมืองระหว่างประเทศหลายประการ แต่อย่างไรก็ตาม ข้อแนะนำดี ๆจากท่านดาไลลามะ ที่เราท่านสามารถนำไปใช้ในชีวิตประจำวันได้...ก็มีประโยชน์อย่างมาก ... ผู้เขียนได้แนบ Link ที่เกี่ยวกับภาพยนตร์และดนตรีประกอบมาด้วย ...(สำหรับผู้ที่สนใจใฝ่ศึกษา)
Instructions For Life from The Dalai Lama (2006)
ข้อแนะนำการดำรงชีวิตจาก ดาไลลามะ (2006)
1. Take into account that great love and great achievements involve great risk
จงระลึกไว้เสมอว่าการจะได้พบความรักและความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ก็ต้องประสบกับความเสี่ยงอันมหาศาลเช่นกัน
2. When you lose, don’t lose the lesson.
เมื่อคุณแพ้ อย่าลืมที่จะเก็บไว้เป็นบทเรียน
3. Follow the 3 R's:
จงปฏิบัติตาม 3R’s
- Respect for self,
เคารพตนเอง
- Respect for others,
เคารพผู้อื่น
- Responsibility for all your actions.
รับผิดชอบต่อการกระทำของตน
4. Remember that not getting what you want is sometimes a wonderful stroke of luck.
A blessing in disguise.
จงจำไว้ว่า การที่ไม่ทำตามใจปรารถนาของตนในบางครั้งก็ให้โชคอย่างน่ามหัศจรรย์
5. Learn the rules so you know how to break them properly.
จงเรียนรู้กฎ เพื่อจะทราบวิธีการฝ่าฝืนอย่างเหมาะสม
