|
 เว็บไซต์กระทรวงการต่างประเทศสหรัฐอเมริกาได้เผยแพร่ถ้อยคำการแถลงข่าวร่วมกันระหว่างน.ส. ยิ่งลักษณ์ ชินวัตร นายกรัฐมนตรีของไทย และ นางฮิลลารี คลินตัน รมว.ต่างประเทศสหรัฐอเมริกา ในโอกาสที่เดินทางมาเยือนประเทศไทยอย่างเป็นทางการเมื่อวันที่ 16 พ.ย.ที่ผ่านมาที่ทำเนียบรัฐบาลไทย ทั้งนี้ปรากฎว่ากระทรวงต่างประเทศสหรัฐอเมริกาได้ระบุคำว่า inaudible หรือได้ยินไม่ชัด ในคำแถลงของน.ส.ยิ่งลักษณ์ถึง12คำ โดยใน2คำพูดของน.ส.ยิ่งลักษณ์ที่ได้ยินไม่ชัดนั้นเป็นการตอบคำถามของผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับการออก พ.ร.ฎ.ขอพระราชทานอภัยโทษที่กำหนดคุณสมบัติเอื้อประโยชน์ให้กับ พ.ต.ท.ทักษิณ ชินวัตร อดีตนายกรัฐมนตรี ลิงก์ประกอบข่าว http://www.state.gov/secretary/rm/2011/11/177263.html ขอบคุณข่าวจากโพสต์ทูเดย์ดอทคอม
|
|
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
k542
|
คิมขอแนะนำ...
ให้จัดขึ้นหน้าหนึงสนุกทั้งหมดนั่นแหล่ะค่ะ
คิมสนับสนุน.....
ขอบพระคุณท่านผู้ดูแลมาก หากท่านจะจัดให้
ประชาชนที่เป็นผู้อ่านจริงๆ ไม่ใช่คนเดียวแต่หลาย จะเป็นผู้ตัดสินเอง
คิม
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
nareelak
|
พาดหัวข่าวว่า สหรัฐฟังสำเนียงปูไม่ออก แต่ทำไมเนื้อข่าวกลับกลายเป็นว่า คนแปลฟังไม่ชัดแค่ ๑๒ คำ
มันฟังม่ายออกเองรึป่าว โพสต์ทูเดย์....
ก็โง่ จน สมองทึบ ซะ ขนาดนั้น..
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
ตามกระทู้นี้เห็นควรว่า น่าจะสนับสนุนให้มีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในทุกโรงเรียน โดยให้ถือเป็นหลักสูตรหนึ่ง สอนให้นักเรียนพูดอ่านเขียนได้ตั้งแต่ชั้นอนุบาล เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางในการสื่อสารกันทั่วโลก หากเกิดเหตุการณ์ที่จะต้องสื่อสารกับคนต่างชาติจะได้คุยกันรู้เรื่อง และอีกอย่างจะในการทำงานจะได้ไม่ต้องมีปัญหาในการสมัครงานว่าใช้ภาษาอังกฤษได้ไหม และไม่ต้องเสียเงินไปเรียนเสริมอีก
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
บัว
|
ความเห็นเรา ไม่ใช่ความสามรถด้านภาษา แต่ตั้งใจพูดให้มันไม่ชัดหรือเปล่า ก็เหมือนตอนคลินตัน ถามตัวนายกโดยตรง เรื่อง พรฎ นายกตอบว่า ไม่รู้ ไม่ได้เข้าประชุม (เรื่องใหญ่ขนาดนี้ ช่างกล้าตอบ)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ตามนั้นแหละ
|
ขึ้นหน้าหนึ่งทั้งหมดก็ดีครับ เพราะอ่านเฉพาะหน้าหนึ่ง หน้าอื่นไม่รู้อยู่ใหนไม่ได้อ่าน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ฟฟ
|
เจ้ปู ทำเป็นพูดไม่รู้เรื่องตลอด ตลอด 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
คนเมืองหลวง
|
พูดไม่เป็น ใช้ภาษาไทยได้ ไม่มีใครว่า พูดผิดๆถูกๆ ประจานตัวเอง ประจานประเทศเปล่าๆ ดูฮุนเซน เป็นตัวอย่าง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
สนับสนุนคุณ Jahaoh2524
|
สนับสนุน ความคิดของคุณ jahaoh2524
เพราะการศึกษาของเด็กไทยเราในสมัยปัจจุบัน ไม่ทันกับนานาประเทศ เราควรจะ มีนโยบายการศึกษาภาษาอังกฤษ ตั้งแต่ชั้นอนุบาลได้แล้ว ทั้งใน รร. รัฐ และ รร. เอกชน เพราะจะมาแก้ไขปัญหาตรงปลายเหตุอีกคงไม่ได้ เด็กคือต้นกล้า และอนาคตของประเทศ และ เน้นคุณธรรม จริยาธรรมเข้าไปด้วยค่ะ เพราะเด็กไทยเราสมัยนี้ลอกเรียนแบบดาราต่างประเทศมาก จนลืมวัฒนธรรมอันดีงามของบรรพบุรุษ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
![]() |
|
|
|
|
|
|
|
|
WWW
|
เฉยๆ ภาษาเขา ไม่ใช่ภาษาเรา คนที่จบเมืองนอกก็ไม่ได้รู้ลึกซึ้งสักคน
จะถูกบ้างผิดบ้างก็ไม่แปลก ยกเว้นจะไปเกิดและโตที่นู้น
ขนาดฝรั่งที่มาอยู่เมืองไทยเป็น 20ปี พอเจอศัพท์ไทยยากๆ(หรือที่ไม่คุ้น ไม่เคยใช้) ก็ไม่เข้าใจ
หรือบางคำก็พูดไม่ถูก มาตลอด
ไม่ได้เข้าข้างนายกคนนี้ จะคนไหนๆที่เป็นคนไทย แล้วมีข่าวแบบนี้
เราก็ไม่ได้รู้สึกไม่ดี หรือแปลกอะไร เรามีภาษาเป็นของตนเอง และพูดในแผ่นดินตนเอง
อย่าไปอคติมันซะทุกเรื่องเลย "คนไทยหรือเปล่า"
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
inaudible = ถอดความจากเทปไม่ได้
ไม่ได้หมายความว่าคนพูดใช้ภาษาอังกฤษไม่แข็งนะครับ
ดูตัวอย่างจากการถอดความของเจ้าหน้าที่กระทรวงต่างประเทศสหรัฐเอง
"SENIOR DEFENSE DEPARTMENT OFFICIAL: Maybe I could add to this. The significant point about the (inaudible) flooding, the Thai Government has really done a great job on its own. It’s just something – it’s (inaudible) done a fantastic job. They have reached out to us to support them in that. And as [Senor State Department Official One] mentioned, the Secretary will (inaudible) significant package (inaudible) Defense Department (inaudible) requirements are (inaudible) help for them. And then from that point on, we can then take measures to help them. I’ll let the Secretary make the announcement of what the specific measures are, but (inaudible) a very significant package. When Secretary Clinton was (inaudible) embarked on this trip, when it was learned that the prime minister of Thailand was unable to join the other heads of state at APEC. Secretary Panetta jumped in to support this as well, and so the DOD supports this whole-of-government, whole-of-U.S. Government effort to help the Thai Government to deal with the aftermath of this, doing the dirty work, digging out the (inaudible) and trying to get the country back up and running once the floodwaters recede."
เห็นไหมว่า (inaudible) เต็มไปหมด
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เห็นใจ
|
พูดภาษาสื่อสารได้ปานกลางไม่ต้องดีมาก แต่ทำงานดีมีวิสัยทัศน์ไกล ยังดีกว่านายกที่พูดเก่ง แต่ปัญญาอ่อนก็มี ไม่มีปัญญา จะเอาอย่างไหนกัน คิดดู
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
คนกลาง
|
ภาษาฝรั่งก็เหมือนภาษาไทยนั่นแหละ มีสำเนียงอีสาน สำเนียงเหนือ จะไปว่าเขาทำไม เขาพูดได้ก็ดีแล้ว ไม่มีเรื่องอื่นจะต้งกระทู้กันหรือไง ไร้สาระสิ้นดี
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
แล้วคุณเจ้าของกระทู้สำเนียงฝรั่งจ๋าเลยหรือเปล่า
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
นานาชาติ
|
อย่าได้แคร์ค่ะ เจ๊แกเป็นอย่างนี้เสมอ แม้แต่ภาษาตัวเอง
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
1234
|
ก่อนจะให้ she พูดภาษาอังกฤษให้เก่ง
ให้ she หัดพูดภาษาไทp อธิบาย ย่อความ สรุปเนิ้อหาใจความ เรียงความ เรียบเรียงใจความ หัดพูดเป็นประโยค อ่านโพยให้ถูกต้อง เว้นวรรคถูก อ่านตัวเลข (งบประมาณ)ถูก ฯลฯ
ก่อนดีกว่าไหม
เอาภาษาตัวเองให้รอดก่อน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
nutsa
|
น่าจะขอสคริปนะ
ไม่น่าพิมพ์แบบนั้น
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ประแดะ
|
ข่าวไร้สาระ กะเสี้ยมให้คนทะเลาะกัน
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
สลด
|
ชอบและขำคำวิจารณ์ของ1234 จัง ใช่เลยกดชอบพันหน เอาภาษาไทยให้รอดก่อนเหอะ....
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ณดา
|
ก่อนที่คุณจะวิจารณ์แบบเห็นใจเขา คุณต้องรู้ว่าตำแหน่งเขาคือ "ผู้นำ" และเห็นว่าจบโทนอกมิไช่หรือ แค่คำง่ายๆ ซึ่งรู้อยู่แล้วว่าต้องพูด ทำไมไม่ทำการบ้านบ้าง อับอายขายขี้ข้าฝรั่งหมด นี่แหล่ะนายกรัฐมนตรีหญิงคนแรกของประเทศไทย ดังไปทั่วโลก
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ไทยแท้
|
เป็นหัวหน้า ให้ลูกน้องไปทำ งานแทน คงต้องมีการคุยกันก่อนแล้วมั้ง การปฏิเสธ ไม่รู้ ไม่เห็น ไม่ทราบ มันผิดหลักการบริหารไปหรือเปล่า หรือ นายก ไม่รู้หลักการบริหาร leadership skill หรือ managerial skill แล้วแต่คุณจะเรียกนะ นายก มีบ้างมั้ย เป็นการปัดความรับผิดชอบที่น่าอาย และขาดความรู้เรื่องการบริหาร มากๆ น่าอายไ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
เห็นใจ
|
พูดภาษาสื่อสารได้ปานกลางไม่ต้องดีมาก แต่ทำงานดีมีวิสัยทัศน์ไกล ยังดีกว่านายกที่พูดเก่ง แต่ปัญญาอ่อนก็มี ไม่มีปัญญา จะเอาอย่างไหนกัน คิดดู
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
กรุงเทพฯ
|
ไม่เห็นยากเลย ฟังไม่รู้เรื่องตอบไม่ได้ให้ใช้คำว่า I don't know ไว้ก่อนนะเจ๊ปู ขนาดภาษาไทยยังใช้คล่อง ไม่ทราบค่ะ ยังไม่ได้รับรายงาน ยังไม่รู้เรื่อง และหรือยังไม่ทราบข่าว เบื่อไหมค่ะพี่น้องคนไทย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
งง
|
ตามกระทู้นี้เห็นควรว่า น่าจะสนับสนุนให้มีการเรียนการสอนภาษาอังกฤษในทุกโรงเรียน โดยให้ถือเป็นหลักสูตรหนึ่ง สอนให้นักเรียนพูดอ่านเขียนได้ตั้งแต่ชั้นอนุบาล เพราะภาษาอังกฤษเป็นภาษากลางในการสื่อสารกันทั่วโลก หากเกิดเหตุการณ์ที่จะต้องสื่อสารกับคนต่างชาติจะได้คุยกันรู้เรื่อง และอีกอย่างจะในการทำงานจะได้ไม่ต้องมีปัญหาในการสมัครงานว่าใช้ภาษาอังกฤษได้ไหม และไม่ต้องเสียเงินไปเรียนเสริมอีก เอาภาษาไทยให้มันชัดๆก่อนเถอะ ภาษาพ่อภาษา แม่ยังพูด ยังสื่อสารกันไม่รู้เรื่องเลย กระแดะจะให้เรียนภาษาอังกฤษ สรุปว่าเอาดีไม่ได้สักภาษาเดียว ว่าแต่คนที่จะมาสอนภาษาอังกฤษน่ะ สื่อสารภาษาไทยกับนักเรียนรู้เรื่องหรือเปล่า
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
หนูแดง
|
เห็นด้วยอย่างมากกับ คห.16, 17 และ 23 ค่ะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Bussarakam
|
ไม่เห็นแปลกเลย เวลาเราพูดคุยกันเองภาษาไทยกันเองนี่ละ ก็ใครล่ะที่ไม่เตยมีคู่สนทนาถามซ้ำว่า พูดใหม่สิ ฟังไม่ถนัด หรือ ไม่ได้ยิน หรือไม่เข้าใจ แค่นี้ก็ต้องเอาเขามาตั้งกระทู้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
cruthai
|
อย่าไปโทษท่านเลย เพราะทุกคำที่ท่านพูดไม่ได้คิดเองต้องโทษคนที่เขียนให้ท่านพูด ไม่สอนท่านอ่านให้ถูกต้อง หรือไม่ก็ท่านก็ละอายที่จะพูด
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ค ว าย
|
แล้วเจ้าของกระทู้อ่าน เขียน พูด ภาษาอังกฤษคล่องป่าวครับ ก่อนที่จะไปว่าคนอื่นอะ
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Bang
|
พูดภาษาเอาแค่สื่อสารชาวโลกได้ก็พอ แต่วิสัยทัศน์ไกลนะลองคิดดูใหม่ไหมค่ะ คุณที่ไกลนะความคิดคนอื่นเขาสร้างมาให้จะได้ดูดีมีสมอง คิดให้ก่อนทำได้ไม่ได้อีกเรื่องนึง คุณคนคิดก็ไม่ดูสมองของคนตัวเองเลย
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
Puki
|
She พอพูดได้ แต่ไม่เก่ง แค่พื้นๆ ตรงไหนไม่ได้ก็เลยอุบอิบๆ ไป
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ช่างกล้า
|
พูดภาษาสื่อสารได้ปานกลางไม่ต้องดีมาก แต่ทำงานดีมีวิสัยทัศน์ไกล ยังดีกว่านายกที่พูดเก่ง แต่ปัญญาอ่อนก็มี ไม่มีปัญญา จะเอาอย่างไหนกัน คิดดู
ที่กล่าวมาทั้งหมด คุณหมายถึงปูนิ่มใช่มั้ย อ่าอ่า ..ลองไปคิดดูนายกปูได้ทั้งหมดเลยนะเนี่ย..
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ดักดาน
|
เรื่องอังกฤษไม่แข็งแรง เป็นประเด็นด้วยน้อ.. สังคมไทยจึงหดหู่เยี่ยงนี้.. จัดไปเลยพูดอังกฤษไม่รู้เรื่องก็ไล่ออก ชาว กทม. ไม่ต้องการผู้นำแบบนี้..?
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
เบื่อ
|
ทำไม ไม่ลงตอบกระทู้ให้อ่ะ แสดงความคิดเห็นไปแล้วไม่ลงมาตั้งกระทู้ทำไม ฮ้า หรือรับไม่ได้
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ลำบากจัย
|
บอกถึงภาวะผู้นำ เมื่อรู้ว่าไม่ถนัดภาษาอังกฤษ ก็ไม่มีใครว่าหรอก แต่ก็พูดไม่ได้เพราะท่านเป็นตัวแทนคนไทยทุกคน แต่อย่างไรก็ตามท่านน่าจะทบทวนและตีความหมายโพยให้เข้าใจก่อนออกมาพูดต่อสาธารณชน..นะค๊ะ มันจะดูฉลาด และน่าชื่นชมในความตั้งใจแม้ไม่เก่งแต่พยามยาม ไม่ใช่ใครส่งอะไรให้ก็อ่านมันไป ให้มันผ่านๆไป มันดูไร้ค่า 
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
เกษ
|
เรื่องอังกฤษไม่แข็งแรง เป็นประเด็นด้วยน้อ.. สังคมไทยจึงหดหู่เยี่ยงนี้.. จัดไปเลยพูดอังกฤษไม่รู้เรื่องก็ไล่ออก ชาว กทม. ไม่ต้องการผู้นำแบบนี้..?
ว้า..อย่างนี้เข้าเรียกว่า โดนของชินวัตร..
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
|
|
หรั่ง ครับ.
|
รักทุกสีครับ / เเต่เกลียดสีเดียว / สีหน้าที่ไม่จิงใจครับ ผู้อ่าน.. q*062 q*069 q*069
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
ว่าแต่เขาอีเหนาเป็นเอง
|
พวกที่ชอบโพสต์ด่าคนโน้นคนนี้ จะมีปัญหาทางจิตมาก เพราะตัวเองก็ไม่ได้เก่งหรือเลิศเลออะไร เข้าข่ายอิจฉาเขา ประเทศคงจะเจริญอ่ะนะ วิพากวิจารณ์ผู้นำตัวเอง คอยแต่จะจับผิดเขา แทนที่จะให้กำลังใจ นี่แหละหนอคน (ไม่เข้าข้างใคร ไม่มีสี)
|
|
|
|
|
![]() |
|
|
