หน้า: 1

ชนิดกระทู้ ผู้เขียน กระทู้: ทักทายภาษาเขมร แปลกจุง  (อ่าน 856 ครั้ง)
add
เรทกระทู้
« เมื่อ: 22 พ.ค. 13, 18:15 น »
ตอบโดยอ้างถึงข้อความ
Send E-mail

แบ่งปันกระทู้นี้ให้เพื่อนคุณอ่านไหมคะ?

ปิดปิด
 

ช่วงนี้เห็นฮิตไปเที่ยวเสียมเรียบ เตรีียมตัวเรียนรู้คำทักทายของเขาสักหน่อยจะได้ไม่เสียชื่อคนได้มารยาทงาม คนที่ไปปีที่แล้วกับ AIS Trip เขาบอกว่าน่าไปมาก ทั้งกิจกรรม ทั้งที่พักการเดินทางดีมาก หากไม่รู้จะไปทัวร์ไหนลองไปกับ AIS Trip สักครั้งก่อนก็ได้ เข้าไปอ่านได้ที่ https://www.facebook.com/ais.privilege/app_133261546839516?ref=ts



คำทักทายในภาษาเขมรใช้คำว่า [ซัว-ซะ-เด็ย] มาจากคำภาษาสันสกฤต มีความหมายว่า ความสุข ความผาสุก ความเจริญ ความเจริญรุ่งเรือง ความรุ่งเรือง

[ซัว-ซะ-เด็ย] เป็นคำพูดทักทายที่เป็นทางการ และใช้ทักทายได้ทุกเวลา แต่มิได้ใช้เพื่ออำลา ซึ่งแตกต่างจากคนไทยที่ใช้คำว่า “สวัสดี” ทั้งทักทายและอำลา นอกจากนี้ยังมีคำทักทายตามเวลาอีก ๓ คำ ที่พิธีกร โฆษก หรือผู้ประกาศข่าวทั้งวิทยุและโทรทัศน์มักใช้อย่างเป็นทางการ ดังนี้

[อะ-รุน-ซัว-ซะ-เด็ย] ใช้ทักทายตอนเช้า ตรงกับภาษาไทยว่า อรุณสวัสดิ์

[ติ-เวีย-ซัว-ซะ-เด็ย] ใช้ทักทายตอนสายถึงพระอาทิตย์ตกดิน

[จุม-เรียบ-ซัว] มีความหมายโดยตรงว่า “กราบเรียนถาม” เป็นคำทักทายอย่างสุภาพ ใช้ทักทายบุคคลทั่ว ๆ ไป แต่หากผู้น้อยใช้ทักทายผู้ใหญ่ ผู้น้อยจะต้องยกมือไหว้ด้วยขณะที่พูดคำนี้

นอกจากนี้ ยังมีคำทักทายที่เป็นภาษาพูดอีกคำหนึ่งคือ [ซก-ซับ-บ๋าย] พยางค์ท้ายออกเสียงสูงเล็กน้อยแสดงว่าเป็นคำถาม คำนี้หมายความว่า สบายดีหรือ มักใช้ในกรณีที่มีความสนิทสนมคุ้นเคยกัน เช่น [เต๋อ ...ซก-ซับ-บาย-รือ-เต๋] หรือ [เต๋อ ...ซก-ซับ-บาย-เต๋] คำว่า [เต๋อ...เต๋] เป็นคำที่แสดงคำถาม หลัง [เต๋อ] ให้ระบุชื่อบุคคลหรือสรรพนามแทนบุคคลที่เราจะทักทาย เช่น [เต๋อ-ซา-เรือน-ซก-ซับ-บาย-รือ-เต๋] หมายถึง ซาเรือนสบายดีหรือ [เต๋อ-โลก-ซก-ซับ-บาย-เต๋] หมายถึง คุณสบายดีหรือ ใช้สำหรับผู้ชาย [เต๋อ-เนียะ-ซก-ซับ-บาย-เต๋] หมายถึง คุณสบายดีหรือ เช่นกัน ใช้ได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย.

พลอย แสงลอย เขียน

noticeแจ้งลบความคิดเห็นนี้   บันทึกการเข้า

กระทู้ฮอตในรอบ 7 วัน

Tags:  ฮันนีมูน รีสอร์ต ais เอไอเอส ทริป ทัวร์ คู่รักดารา ลาว มัลดีฟส์ พม่า AIS trip หงสาวดี ย่างกุ้ง เสียมเรียบ แอน ภูริ 

หน้า: 1

 
ตอบ
ชื่อ:
 
แชร์ไป Facebook ด้วย
กระทู้:
ไอค่อนข้อความ:
ตัวหนาตัวเอียงตัวขีดเส้นใต้จัดย่อหน้าชิดซ้ายจัดย่อหน้ากึ่งกลางจัดย่อหน้าชิดขวา

 
 

[เพิ่มเติม]
แนบไฟล์: (แนบไฟล์เพิ่ม)
ไฟล์ที่อนุญาต: gif, jpg, jpeg
ขนาดไฟล์สูงสุดที่อนุญาต 20000000 KB : 4 ไฟล์ : ต่อความคิดเห็น
ติดตามกระทู้นี้ : ส่งไปที่อีเมลของสมาชิกสนุก
  ส่งไปที่
พิมพ์อักษรตามภาพ:
พิมพ์ตัวอักษรที่แสดงในรูปภาพ
 
:   Go
  • ข้อความของคุณอยู่ในกระทู้นี้
  • กระทู้ที่ถูกใส่กุญแจ
  • กระทู้ปกติ
  • กระทู้ติดหมุด
  • กระทู้น่าสนใจ (มีผู้ตอบมากกว่า 15 ครั้ง)
  • โพลล์
  • กระทู้น่าสนใจมาก (มีผู้ตอบมากกว่า 25 ครั้ง)
         
หากท่านพบเห็นการกระทำ หรือพฤติกรรมใด ๆ ที่ไม่เหมาะสม ซึ่งอาจก่อให้เกิดความเสื่อมเสียแก่สถาบันชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์ รวมถึง การใช้ข้อความที่ไม่สุภาพ พฤติกรรมการหลอกลวง การเผยแพร่ภาพลามก อนาจาร หรือการกระทำใด ๆ ที่อาจก่อให้ผู้อื่น ได้รับความเสียหาย กรุณาแจ้งมาที่ แนะนำติชม